寄付のご報告

大変遅くなりましたが、ワシントン州日米協会の主催で3月10日にシアトル・センターで開催された日本復興支援イベント 『Shout Out to Japan!』とそれ以降に集まった募金$1,010（JPY97,000）を5月8日付けであしなが育英会に寄付させていただきました。

これまでの日本赤十字への寄付2回とあしなが育英会への1回の寄付を合わせると、寄付額の合計は$18,465 (JPY147万6,612円)になります。

ご協力いただいたみなさん、ありがとうございました。

Tシャツとリストバンドは引き続き下記のウエブサイトで販売しておりますので、今後もみなさんのご支援をよろしくお願いします。

購入方法（日本語／日本から購入）http://youcandoitjapan.blogspot.com/p/blog-page_01.html

購入方法（日本語／日本以外から購入）http://youcandoitjapan.blogspot.com/p/blog-page.html

Do you remember the anniversary charity event “Shout Out to Japan!” which we helped back in March at Seattle Center?  We are sorry that it took such a long time, but we are happy to report that we donated $1,010（JPY97,000）to Ashinaga Ikueikai on May 8th! (http://www.ashinaga.org/en/about/index.html).

Combined with the donation we made to both Red Cross & Ashinaga previously, we have raised a total of $18,465 (JPY1,438,714)!

Thank you very much for everyone who purchased T-shirts and wristbands! We continue to sell them at the web site: 
http://youcandoitjapan.blogspot.com/p/how-to-purchase.html