You can do it, Japan! の意味

私たちのリストバンドやTシャツに入っているコピー「You can do it」
この意味をよく聞かれます。

正確にはそのあとにJapanがついて、「You can do it, Japan!」

直訳すると「あなたたちならできるよ、ニッポン！」ですが、つまりは「がんばれ、ニッポン！」という、　日本に向けた応援メッセージです。

私たちの祖国、日本の、１日も早い復興を願って入れました。

私（マサミ）と二人の息子たち。桜が咲き誇るワシントン大学にて。

がんばれ！　とは言ったものの、被災者の方々はもうすでに、めいいっぱいがんばったと思います。なので、今度は私たちががんばる番です。

さて、今日もがんばっぺ！

チャリティーリストバンド（500円）とTシャツ（$20）の購入はこちらから